| 1 |
А где ж была ты, старая? |
Тихонов Н. С. Красные на Араксе // Н. С. Тихонов. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1981. С.593–598 |
| 2 |
Но все- ж обычай Шамирам |
Кулебякин А. П. Лезк // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 59‒61. |
| 3 |
в деревенской молве я армянские слышал слова ж |
Чичибабин Б. А. Дума о Карабахе / Б. А. Чичибабин // В стихах и прозе. М. : Наука, 2013. С. 398. |
| 4 |
Рыдайте ж, Армении девы, |
Веселовский Ю. А. Левон VI в плену (1375 г.) // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 294–295. |
| 5 |
Прощайте ж, армяне- друзья; |
Веселовский Ю. А. Левон VI в плену (1375 г.) // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 294–295. |
| 6 |
Тебе ж изменила гречанка твоя». |
А. С. Пушкин. Черная шаль // Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959‒1962. Том 1. Стихотворения 1814–1822. С. 120‒121. |
| 7 |
Что ж будет впереди?! |
Кротков С. П. Прощанье // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 108–109. |
| 8 |
Я ж заночевал в армянском доме, |
Константинов В. Татев // Этажи. №2 (18). 2020. [Электронный ресурс]: https://etazhi-lit.ru/publishing/poetry/1041-putevye-zametki.html |
| 9 |
Разве ж всё увидишь?— поживать. |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 10 |
Да к тому ж, когда полюбится |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 11 |
Сколько ж грёзами великими |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 12 |
Долго мне, поняв к тому ж, |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 13 |
Послушай, жизнь‒ темна, да не одна ж ты. |
Геворкян С. Земля камней / С. Геворкян // Концентрат: стихи. М. : Водолей, 2019. С. 121‒133. |
| 14 |
Чего ж тебе еще? Скорей глаза сощурь, |
Мандельштам О. Э. Армения // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.150–155. |
| 15 |
По всей Европе. Где ж участье? |
Алибекова. Е. К. (Пора!). Братская помощь пострадавшим в Турции армян(?). М. : отд II. 1898. С. LXXIII |
| 16 |
Когда ж армяне победили |
Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С.71–74. |
| 17 |
Но все же, все ж мне довелось |
Звягинцева В. К. Есть между всех очарований… // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 74. |
| 18 |
Отчего ж мне доныне мерещатся |
Звягинцева В. К. Опять о том же // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 101. |
| 19 |
Но где ж София? Вот она, |
Звягинцева В. К. Стамбул // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 89. |
| 20 |
Когда ж друзей семья |
Чичибабин Б. А. Четвертый Псалом Армении // В стихах и прозе. 3-е изд., испр. Харьков: Фолио, 2002. С. 310–312. |
| 21 |
Что ж ты сам не поспешил: |
Савостьянов В. Хандут // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 31‒33. |
| 22 |
Когда ж военная невзгода |
Брюсов В. Я. Арарат из Эривани // В.Я. Брюсов. Собр. сочинений: В 7 т. М.: Худож. лит., 1973. Т.2. С. 244 –245. |
| 23 |
Смотри ж— читай судьбы скрижаль: |
Савостьянов В. Мост над Разданом / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 24 |
Так что ж ты медлишь? Действуй, Ной! |
Широкова-Тамбовцева Елена. Исхода нет // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 11-12. |
| 25 |
Мы ж не звери, резать без оглядки |
Кубатьян Г. Берег Евфрата // Дружба народов. 2021. № 10. С. 147–148. |
| 26 |
Когда ж нахлынула толпа |
Кротков С. П. За что? //Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 109–110. |
| 27 |
Где ж конец вековому насилью. |
Алексеева Е. Песня ашуха // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 69–70. |
| 28 |
Принесите ж свободу скорей!.. |
Алексеева Е. Песня ашуха // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 69–70. |
| 29 |
Идите ж! Дорогою Марса |
Савостьянов В. Кровавые отблески Марса // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 17‒18. |
| 30 |
Я все ж предпочту им военные песни. |
Звягинцева В. К. Военные песни. Р. Ованесяну // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 98. |
| 31 |
О чем говорили? Разве ж я помню... |
Ирина Каренина. "В Петербурге, в дни новогодья" (2011) |
| 32 |
Ну что ж, семь бед– один ответ… |
Широкова-Тамбовцева Елена. Обед в Горисе // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 19-20. |
| 33 |
Ты ж расти, мужайся, чтоб врага сразить |
Кротков С. П. Колыбельная песня Армянки // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 107–108. |
| 34 |
Вы ж умели достучаться до сердец! |
Вольфсон Б. И. Поэтический призыв // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 35 |
что ж, хотя б одну попробуйте спасти! |
Вольфсон Б. И. Поэтический призыв // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 36 |
Никто ж не сломил твоих жгучих желаний. |
Пирвердиев С. Радуйся солнцу // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 113. |
| 37 |
Никто ж не погасил души молодой... |
Пирвердиев С. Радуйся солнцу // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 113. |
| 38 |
Что ж, победной музыкой насладись, |
Вольфсон Б. И. Давид // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 39 |
С чего ж я летаю |
Звягинцева В. К. И вдруг как нахлынет… // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 24‒25. |
| 40 |
С чего ж на Садовой, |
Звягинцева В. К. И вдруг как нахлынет… // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 24‒25. |
| 41 |
Что ж, сынок, молчишь? |
Веселовский Ю. А. Старый армянин к маленькому сыну // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 67–68. |
| 42 |
Порази ж врага лютого |
Кансон Г. К Смерти (армянская мелодия) // Братская помощь. Изд II, 1898, С. XXXI. |
| 43 |
Что ж не ждёшь ты в гости братца? |
Савостьянов В. Арагац // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 14. |
| 44 |
Абрикосы ж просто объеденье |
Савостьянов В. Абрикосы // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 28. |
| 45 |
Ну что ж, прощай, бари гишер, |
Звягинцева В. К. Луна в армянском переулке // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 94. |
| 46 |
Из такого ж точно камня храмы |
Вышеславский Л. Н. Киевская улица в Ереване // Это Армения. Стихи русских поэтов. Ереван. Айастан, 1967. С. 159‒160. |
| 47 |
Что ж, опровергни, |
Николаевская Е. М. Ереван // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 7. |
| 48 |
— Слагайте ж песни о народе, |
Барановский Я. Армянскому народу // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 101. |
| 49 |
Вот Пушкин- где же Ж. Дантес?! |
Калашников С. Б. Звартноц‒Ереван // Армения в зеркале русской поэзии / М. Д. Амирханян / Ереван : Копи Принт, 2021. С. 535. |
| 50 |
Все шли такие ж, как она. |
Городецкий С. Путница // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 320. |
