| 1 |
Иль бури грозной ожидай!» – |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 11‒24. |
| 2 |
Мы все умрем, иль победим! |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 11‒24. |
| 3 |
Иль контрабандным шагом, |
Тихонов Н. С. Красные на Араксе // Н. С. Тихонов. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1981. С.593–598 |
| 4 |
Промах, иль вновь не зря, — |
Тихонов Н. С. Красные на Араксе // Н. С. Тихонов. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1981. С.593–598 |
| 5 |
Иль волны Евфрата, иль дымный костер, |
Балковой Е. В защиту турецких армян. [Ялта.] Тип. Роговенко. [1917.] [4] стр. |
| 6 |
Иль рабство и слезы в темнице. |
Балковой Е. В защиту турецких армян. [Ялта.] Тип. Роговенко. [1917.] [4] стр. |
| 7 |
Своему иль заморскому« дубу» |
Савостьянов В. Микоян // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 23‒25. |
| 8 |
Иль в карты бьётся до утра, |
Давыдов Д. В. Полусолдат // Д. В. Давыдов / Сочинения. М. : Художественная литература, 1962. С. 118‒120. |
| 9 |
Иль никогда, на голос мщенья |
Лермонтов М. Ю. Сочинения : в 6 т. М. ; Л. : АН СССР, 1954. Т. 1. Стихотворения. 1828–1831. С. 118‒119. |
| 10 |
Жених иль брат в земле зарыт?.. |
Алексеева Е. Зачем? // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 72. |
| 11 |
Тяжелый стон иль безнадежный крик. |
Брюсов В. Моление царя. Историческая сцена // Армянский вестник. 1916. № 12‒13, С. 8‒9. |
| 12 |
Иль бездну мрачную раждают их раздоры, |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 13 |
Ах, Эривань, Эривань! Иль птица тебя рисовала, |
Мандельштам О. Э. Армения // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.150–155. |
| 14 |
Иль дудкой приручить, Чтоб таял снег во рту. |
Мандельштам О. Э. Армения // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.150–155. |
| 15 |
Иль просто каплей слышащей весну |
Сапгир Г. В. Сонеты из Дилижана / Г. Сапгир // Стихи. М. : Прометей ; ЛХА «ТОЗА», 1989. С. 20‒21. |
| 16 |
Иль погрузилось в туман, – |
Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С.71–74. |
| 17 |
Иль ветер до меня донес |
Звягинцева В. К. Стамбул // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 89. |
| 18 |
Это выдумка иль наваждение, |
Звягинцева В. К. Опять о том же // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 101. |
| 19 |
Иль кто-нибудь, прошлым занят, |
Звягинцева В. К. Послушай, как это будет // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 103. |
| 20 |
Иль Джалали— |
Савостьянов В. О Сансаре и Багдасаре // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 29‒30. |
| 21 |
Что это? Что это? Слезы иль дождик? |
Полякова Н. М. Армения // Звезда.1990. №3. С. 89. |
| 22 |
Плачем струн иль вещим гласом? |
Матусовский М.Л. Горечь: книга стихотворений. М.: Сов. пис., 1992. С. 111–112. |
| 23 |
Приёмный сын? Иль продолженье рода?- |
Коноплев В. В. Продолжение сердца // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 64. |
| 24 |
Иль в бою за себя умереть, |
Городецкий С. Ввысь // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 440. |
| 25 |
Терявшие дитя иль мать, |
Матусовский М.Л. Горечь: книга стихотворений. М.: Сов. пис., 1992. С. 123. |
| 26 |
Иль боишься ты сраженья |
Веселовский Ю. А. Старый армянин к маленькому сыну // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 67–68. |
| 27 |
Спой одна иль с хором вместе, |
Матусовский М. Л.Лусинэ // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.325–326. |
| 28 |
Иль то звучат стихи Исаакяна. |
Тихонов Н. С. Аветику Исаакяну // Н. С. Тихонов. Собр. сочинений в 7-ми т. Том I. М.: Худож. лит., 1985. С.467. |
| 29 |
Иль то звучат стихи Исаакяна. |
Звягинцева В. К. Аветик Исаакян // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 33‒34. |
| 30 |
Иль давно на пирушки не зван?— |
Савостьянов В. Арзрум / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 31 |
Иль нищету терпеть… |
Николаевская Е. М. В армянских селах девушки гадали… // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 36. |
| 32 |
Иль знамени касаюсь. |
Полякова Н. М. У городского фонтанчика с питьевой водой / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 80‒81. |
| 33 |
иль горе, или счастье. |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Свет или ненастье / Е. В. Широкова-Тамбовцева // Армянские видения. Ереван : Издательство СПА, 2021. С. 43. |
| 34 |
зовешь, иль не зовешь. |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Свет или ненастье / Е. В. Широкова-Тамбовцева // Армянские видения. Ереван : Издательство СПА, 2021. С. 43. |
