| 651 |
Как с армянского на русский |
Матусовский М.Л. Горечь: книга стихотворений. М.: Сов. пис., 1992. С. 108–109. |
| 652 |
И глянет с высоты, глаза сощуря, |
Шакарян К. Страна моя! Послушай, что скажу… // Литературная Армения. №3. |
| 653 |
Мы выдыхались с каждым днём. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Мираж в горах // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 29. |
| 654 |
Могильный холод почитай с досок. |
Вагаршапат, субботний листопад // Амирам Григоров: «Вагаршапат Погосян, бакинский летчик, лети в небо». [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.armmuseum.ru/news-blog/2017/4/26/- |
| 655 |
Лаваш с водой прохладной, охлаждённой, |
Винокур А. Б. Мы выезжали из Эчмиадзина // [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lit.lib.ru/w/winokur_a_b/text_10010.shtml (дата обращения 10.07.2024). |
| 656 |
С помощью дружеских сил гнать врага! |
Кротков С. П, Песня армянской дружины // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 106. |
| 657 |
с глиняным кувшином |
Елена Валериевна Широкова-Тамбовцева. Кочёвка |
| 658 |
И провидят седые с высот, |
Городецкий С. Ввысь // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 440. |
| 659 |
Человек ратоборствовать с духом. |
Городецкий С. Ввысь // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 440. |
| 660 |
Когда с своих высот он серебрит волну. |
Веселовский Ю. А. Ты знаешь край… // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 68–69. |
| 661 |
Где патриарх Масис с седою головою |
Веселовский Ю. А. Ты знаешь край… // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 68–69. |
| 662 |
И смотрит полон дум и с горестью большою |
Веселовский Ю. А. Ты знаешь край… // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 68–69. |
| 663 |
вдруг с силою необъяснимой |
Василенко В. М. Пушкинский перевал в Армении // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 664 |
С минувшею встречаясь славою, |
Василенко В. М. Армения // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 665 |
с плодами мысли и труда, |
Василенко В. М. Армения // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 666 |
Не отступал, столкнувшись с тайною |
Василенко В. М. Армения // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 667 |
С утра на кустике любом. |
Матусовский М.Л. Горечь: книга стихотворений. М.: Сов. пис., 1992. С. 107. |
| 668 |
облетев, не может играть с листа. |
Вольфсон Б. И. Давид // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 669 |
Как легко с пути нам сбиться! |
Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 89–90. |
| 670 |
Дождь стремиться с ветром слиться, |
Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 89–90. |
| 671 |
Не поделюсь ни с кем— ни с деревом, ни с птицей, |
Василенко В. М. На закате у Севана // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 672 |
и с ним нельзя мне чувствовать родство. |
Василенко В. М. На закате у Севана // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 673 |
О, я не поделюсь ни с деревом, ни с птицей, |
Василенко В. М. На закате у Севана // Меценат и мир. №49‒52. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/49-52/vasilenko2.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 674 |
С землей Араратской долины... |
Николаевская Е. М. Когда ты застынешь в его мастерской… (Мартиросу Сарьяну) // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 39–40. |
| 675 |
В ней— солнце, что с неба веками лилось, |
Николаевская Е. М. Когда ты застынешь в его мастерской… (Мартиросу Сарьяну) // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 39–40. |
| 676 |
Её согревая с любовью. |
Николаевская Е. М. Когда ты застынешь в его мастерской… (Мартиросу Сарьяну) // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 39–40. |
| 677 |
С душистою айвой, |
Звягинцева В. К. Осень // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 29‒30. |
| 678 |
текла здесь с каменного века. |
Хачатур Геворг. Первый армянский поэт // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 228. |
| 679 |
Хватило б с него пяти— |
Слуцкий Б. А. Изучение армянского языка // Литературная Армения. 1987. № 11. С. 35. |
| 680 |
с трех каждый день до пяти? |
Слуцкий Б. А. Изучение армянского языка // Литературная Армения. 1987. № 11. С. 35. |
| 681 |
с их окаменевшим огнем? |
Слуцкий Б. А. Изучение армянского языка // Литературная Армения. 1987. № 11. С. 35. |
| 682 |
но с синтаксисом дождешься дрязг. |
Слуцкий Б. А. Изучение армянского языка // Литературная Армения. 1987. № 11. С. 35. |
| 683 |
с братом, живым бы, поделиться по-братски |
Шереметева М-М. эти лилии // Дети Ра. №4 (162). 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://reading-hall.ru/publication.php?id=22637 |
| 684 |
словно снимок с возгласа:Аа! |
Шереметева М-М. эти лилии // Дети Ра. №4 (162). 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://reading-hall.ru/publication.php?id=22637 |
| 685 |
как с высоты |
Шереметева М-М. эти лилии // Дети Ра. №4 (162). 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://reading-hall.ru/publication.php?id=22637 |
| 686 |
может, и мы с тобой— украшение |
Шереметева М-М. эти лилии // Дети Ра. №4 (162). 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://reading-hall.ru/publication.php?id=22637 |
| 687 |
С ним мир вселенский не бывает нем. |
Дудин М. А. Левону Мкртчяну // Земля обетованная. Посвященная. Переводы. Ессе. Стихи. Ереван, 1988. С. 376. |
| 688 |
По дну окопа вперемешку с пылью |
Вольфсон Б. И. У ангелов от слез промокли крылья // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 689 |
Братаюсь я с Чаренцем и Эмином, |
Коноплев В. В. Внедрённый ген армянского пространства... // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 71. |
| 690 |
Я говорю с армянскими камнями |
К. А. Шакарян. Две родины // Наш современник. 2020. №8. С. 98‒99. |
| 691 |
С приютом случайных домов, |
Казакова Р. Ф. Мы ехали горной дорогой… / Р. Ф. Казакова // Избранные произведения : в 2 т. Том 2. Стихотворения. М. : Художественная литература, 1985. С. 203. |
| 692 |
с библейской красою холмов. |
Казакова Р. Ф. Мы ехали горной дорогой… / Р. Ф. Казакова // Избранные произведения : в 2 т. Том 2. Стихотворения. М. : Художественная литература, 1985. С. 203. |
| 693 |
И слёзы с темнеющей кручи |
Ярковец А. Г. Последние краски Сарьяна / А.Г. Ярковец // Рукопожатие. Л. : Лениздат, 1978. С. 43. |
| 694 |
И солнце с полотен Сарьяна |
Ярковец А. Г. Последние краски Сарьяна / А.Г. Ярковец // Рукопожатие. Л. : Лениздат, 1978. С. 43. |
| 695 |
Вот летит пыльца с тутовника |
Лиснянская И. Л. Фаэтон / И. Л. Лиснянская // Дожди и зеркала. Париж: Ymca-Press, 1983. С. 30. |
| 696 |
Пыль мешается с пыльцой, – |
Лиснянская И. Л. Фаэтон / И. Л. Лиснянская // Дожди и зеркала. Париж: Ymca-Press, 1983. С. 30. |
| 697 |
Колесо с последней спицею, |
Лиснянская И. Л. Фаэтон / И. Л. Лиснянская // Дожди и зеркала. Париж: Ymca-Press, 1983. С. 30. |
| 698 |
И туман с неё летит... |
Лиснянская И. Л. Фаэтон / И. Л. Лиснянская // Дожди и зеркала. Париж: Ymca-Press, 1983. С. 30. |
| 699 |
С открытой грудью пойдем вперед! |
Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 91–92. |
| 700 |
Вставайте, братья! Рука с рукою, — |
Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 91–92. |
