| 1 |
Чтоб побеждая все, быть в действиях своих |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 2 |
Чтоб смертоносный глад других не поразил? |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 3 |
Чтоб с небом связи не пресечь. |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 11‒24. |
| 4 |
Чтоб не поникнуть в прах челом. |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 11‒24. |
| 5 |
А надпись сделал я. Молю, чтоб добрый бог |
Кулебякин А. П. Ванская скала // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 62‒68. |
| 6 |
чтоб в горах я остался жить, |
Шестинский О. Н. Песни армянских гор // Избранные произведения в двух томах. Т.1. Стихотворения 1947‒1973. М. : Художественная литература, 1980. С. 77‒82. |
| 7 |
чтоб ячмень на заре я жал, |
Шестинский О. Н. Песни армянских гор // Избранные произведения в двух томах. Т.1. Стихотворения 1947‒1973. М. : Художественная литература, 1980. С. 77‒82. |
| 8 |
чтоб коней в табуне объезжал. |
Шестинский О. Н. Песни армянских гор // Избранные произведения в двух томах. Т.1. Стихотворения 1947‒1973. М. : Художественная литература, 1980. С. 77‒82. |
| 9 |
чтоб на острые камни садились орлы; |
Шестинский О. Н. Песни армянских гор // Избранные произведения в двух томах. Т.1. Стихотворения 1947‒1973. М. : Художественная литература, 1980. С. 77‒82. |
| 10 |
чтоб из чердачных окон |
Сапгир Г. В. Жар-птица // Летящий и спящий: Рассказы в прозе и стихах. М. : Новое литературное обозрение, 1997. С. 274‒281. |
| 11 |
Чтоб не струсили бы хваты, |
П. П. Зубов. Вот это чисто по-русски! Или как разгромил Князь Бебутов турок под Карсом. СПб.: 1854. |
| 12 |
Чтоб они не протрезвились, |
П. П. Зубов. Вот это чисто по-русски! Или как разгромил Князь Бебутов турок под Карсом. СПб.: 1854. |
| 13 |
Чтоб выплатить тяжкую подать. |
Балковой Е. В защиту турецких армян. [Ялта.] Тип. Роговенко. [1917.] [4] стр. |
| 14 |
Чтоб мир, без аннексий вполне заключить |
Балковой Е. В защиту турецких армян. [Ялта.] Тип. Роговенко. [1917.] [4] стр. |
| 15 |
Чтоб ни было, мы обеспечить должны |
Балковой Е. В защиту турецких армян. [Ялта.] Тип. Роговенко. [1917.] [4] стр. |
| 16 |
Чтоб осознать, что выкладка поэта |
Матусовский М. Л.Поэтам сороковых // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.321–322. |
| 17 |
Чтоб передать оттенки этих трав?! |
Матусовский М. Л.Художники деревни Мадина // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.324–325. |
| 18 |
И вот, чтоб боли врачевать, |
Кулебякин А. П. Лезк // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 59‒61. |
| 19 |
Поешь, чтоб мне запала в душу, |
Николаевская Е. М. У зимней Зангу // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 27–29. |
| 20 |
Чтоб мне запомнилась навек. |
Николаевская Е. М. У зимней Зангу // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 27–29. |
| 21 |
Чтоб видеть неба свежий цвет, |
Николаевская Е. М. У зимней Зангу // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 27–29. |
| 22 |
Чтоб за нашу вину нас в аду не замучили черти, |
Чичибабин Б. А. Дума о Карабахе / Б. А. Чичибабин // В стихах и прозе. М. : Наука, 2013. С. 398. |
| 23 |
Чтоб не сорваться в небеса. |
Орлов С. С. Сарьян // Верность. Стихи. М. : Современник, 1973. С. 56‒57. |
| 24 |
Чтоб вернулся я— а вдруг |
Фридман М. Ф. Развалившись на диване… // Всемогущее нельзя: Концерт для одиночества с оркестром. М.: Перо, 2018. С. 246–247. |
| 25 |
И красок нет, чтоб все нарисовать: |
Кулебякин А. П. Бен-димаху // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 86‒87. |
| 26 |
чтоб стояли с ним обок друзья и товарищи, |
Кубатьян Г. И. Воспоминанье о страшном сне // Г. Кубатьян. Зона заплыва: Книга стихов. Ереван: Наири, 1990. С. 54. |
| 27 |
Чтоб камни поднимались на порог. |
Геворкян С. Земля камней / С. Геворкян // Концентрат: стихи. М. : Водолей, 2019. С. 121‒133. |
| 28 |
Чтоб их предел остановил |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 27‒41. |
| 29 |
Чтоб совесть правая, божественный свидетель |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 30 |
Чтоб нрав с добротою пред нею сопрягался, |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 31 |
Чтоб ум, как вождь планет, пред нею озлащался– |
Митропольский С. Мысли об Армении. Сочинение Сергея Митропольского. СПб.,1813. |
| 32 |
Но такого, чтоб в музей, |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 33 |
Чтоб моя« Наири» оживала, |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 34 |
Чтоб мне чудо рифмами творить, — |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 35 |
Чтоб в мечтах не ведая предела |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 36 |
Чтоб, когда безвыходно |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 37 |
Чтоб мне стать учеником— |
Савостьянов В. Наири // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 42‒55. |
| 38 |
Чтоб видел свет: внутри него гребу я |
Геворкян С. Земля камней / С. Геворкян // Концентрат: стихи. М. : Водолей, 2019. С. 121‒133. |
| 39 |
Но чтоб исчез людей мучитель; |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 27‒41. |
| 40 |
Чтоб жизнью– к жизни ожила |
Глинка С. Н. Две повести в стихах, подчерпнутые из древних армянских летописей. Сочинение Сергея Глинки. М. : типография Лазаревых ин-та Восточных языков, 1831. С. 27‒41. |
| 41 |
Иль дудкой приручить, Чтоб таял снег во рту. |
Мандельштам О. Э. Армения // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.150–155. |
| 42 |
Не проси ты меня, чтоб увел я коня |
Веселовский Ю. А. За родину // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 286–288. |
| 43 |
Я пойду, чтоб с врагами сражаться». |
Веселовский Ю. А. За родину // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 286–288. |
| 44 |
Все восстанут тогда, чтоб не пасть никогда, |
Веселовский Ю. А. За родину // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 286–288. |
| 45 |
Чтоб в едином лице воплотиться, |
Габриэлян Н. М. Гегард / Н. М. Габриэлян // Поющее дерево. М. : «Фортуна ЭЛ», 2010. С. 112‒115. |
| 46 |
Чтоб всем и никому принадлежать. |
Габриэлян Н. М. Гегард / Н. М. Габриэлян // Поющее дерево. М. : «Фортуна ЭЛ», 2010. С. 112‒115. |
| 47 |
Он читал, чтоб поведать в стихах |
Городецкий С. М. Беседа с Ованесом Туманяном // С. М. Городецкий. Об Армении и армянской культуре. Ереван : Айастан, 1974. С. 17. |
| 48 |
Чтоб слезою не вспыхнуть ни разу? |
Городецкий С. М. Беседа с Ованесом Туманяном // С. М. Городецкий. Об Армении и армянской культуре. Ереван : Айастан, 1974. С. 17. |
| 49 |
Чтоб никто не пришёл по следам. |
Савостьянов В. Заветное слово о мире / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 50 |
чтоб вместо водки принимать |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Крест сомнений / Е. В. Широкова-Тамбовцева // Армянские видения. Ереван : Издательство СПА, 2021. С. 26‒27. |
| 51 |
но дай мне заплакать, чтоб мир зарыдал |
Чичибабин Б. А. Второй Псалом Армении // В стихах и прозе. 3-е изд., испр. Харьков: Фолио, 2002. С.307–308. |
| 52 |
Чтоб сон людей |
Луговской В. А. Арарат / Луговской В.А. // Собрание сочинений в трёх томах. М. : Художественная литература, 1988-1989. Т. 2. С. 217. |
| 53 |
Покажи, куда смотреть, чтоб успокоить взгляд. |
- |
| 54 |
Чтоб плоды не ломали обвисших ветвей. |
Матусовский М. Л.Август // М. Л. Матусовский. Это было недавно. Это было давно. М.: Худ. лит., 1970. С.91–92. |
| 55 |
Чтоб спасаться через Ван |
Кулебякин А. П. Аванц // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 57‒59. |
| 56 |
Чтоб пропал армянский род, |
Кулебякин А. П. Аванц // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 57‒59. |
| 57 |
Чтоб я не мог держать оружья. |
Матусовский М. Л.Памятник на горе Цицернакаберд // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.319–320. |
| 58 |
Чтоб я их лица не приметил, |
Матусовский М. Л.Памятник на горе Цицернакаберд // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.319–320. |
| 59 |
Чтоб я однажды в судный час |
Матусовский М. Л.Памятник на горе Цицернакаберд // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.319–320. |
| 60 |
Чтоб карабкался вверх к небесам золотым |
Габриэлян Н. М. У развалин Звартноца / Н. М. Габриэлян // Тростниковая дудка. Ереван : «Советакан грох», 1987. С. 29‒30. |
| 61 |
Чтоб все воскреснули рабы, |
Городецкий С. Акопу Акопяну // С. М. Городецкий. Об Армении и армянской культуре. Ереван : Айастан, 1974. С. 14. |
| 62 |
Подняться, чтоб не знать границ. |
Савостьянов В. Мост над Разданом / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 63 |
Стакан свой так, чтоб, чокаясь, не края |
Шервинский С. В. За колхозным столом // Стихи разных лет. М. : Советский писатель, 1984. С. 32‒33. |
| 64 |
чтоб не было на Свете темноты. |
Хачатур Геворг. Ода Чаренцу // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 226-227. |
| 65 |
чтоб увидеть библейский рассвет. |
Вечность. Русские поэты – Армении / Сост. Г.Овнан. Ереван: «Советакан грох». 1978. С. 97– 99. |
| 66 |
Чтоб ноги пылью мирною пылились, |
Полякова Н. М. Мемориальная доска на доме, где жил Паруйр Севак / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 86‒87. |
| 67 |
Чтоб были наши помыслы чисты. |
Полякова Н. М. Мемориальная доска на доме, где жил Паруйр Севак / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 86‒87. |
| 68 |
Ответа ждать: чтоб знали все народы |
Саянский К. Армения // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 78–79. |
| 69 |
чтоб ты любимейшим их строкам |
Кубатьян Г. И. Ремесло // Г. Кубатьян. Зона заплыва: Книга стихов. Ереван: Наири, 1990. С. 41. |
| 70 |
Она не даст, чтоб вновь душил тебя ислам |
Е. Морозов. Привет // Братская помощь. Изд II 1898. С. XXXI. |
| 71 |
чтоб высосали синь очей |
Калашников С. Б. Ереван‒Вагаршапат // Армения в зеркале русской поэзии / М. Д. Амирханян / Ереван : Копи Принт, 2021. С. 535‒536. |
| 72 |
чтоб ослепительнее, чтоб- |
Калашников С. Б. Ереван‒Вагаршапат // Армения в зеркале русской поэзии / М. Д. Амирханян / Ереван : Копи Принт, 2021. С. 535‒536. |
| 73 |
Справедливо, чтоб достойный: |
Савостьянов В. О Сансаре и Багдасаре // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 29‒30. |
| 74 |
чтоб на выставках наших |
Слуцкий Б. А. Холсты Акопа Коджояна // Собрание сочинений: В 3 т. М.: Художественная литература, 1991. Т. 2. С. 109‒110. |
| 75 |
Чтоб разгорались, |
Луговской В. А. Пограничникам Армении / Луговской В.А. // Собрание сочинений в трёх томах. М. : Художественная литература, 1988-1989. Т. 2. С. 208. |
| 76 |
И чтоб не погибнуть, поддакивала |
Лиснянская И. Л. Триптих анютиных глазок // Персональный сайт Инны Лиснянской. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lisnyanskaya.poet-premium.ru/poetry/veter_pokoya.html#137 (дата обращения ‒ 26.03.2023) |
| 77 |
Чтоб вертелась каруселью |
Мандельштам О.Э. Фаэтонщик // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.171–173. |
| 78 |
Чтоб попусту не обивала пороги, |
Николаевская Е. М. Станция «Радость» // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 34‒35. |
| 79 |
Чтоб каждая капля‒ для пользы: |
Николаевская Е. М. Станция «Радость» // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 34‒35. |
| 80 |
Чтоб в дом не ворвался безжалостный враг, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Сыны Арцаха // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 21-22. |
| 81 |
Чтоб пули не пели, и бой не кипел, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Сыны Арцаха // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 21-22. |
| 82 |
чтоб мирный огонь в нашем доме горел |
Широкова-Тамбовцева Елена. Сыны Арцаха // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 21-22. |
| 83 |
И чтоб достало, |
Ссылка для цитирования: Савостьянов В. Желание // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 39. |
| 84 |
Чтоб Армении вновь возродиться, |
Юпп М. Е. Путь Армении // Арагаст. №1 (8). 2013. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/8-aragast/yupp.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 85 |
чтоб не растаял он. |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Сны об Арарате // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/6-aragast/tambovceva.htm (дата обращения – 25.03.2023) |
| 86 |
Чтоб вернуться в тот розовый город и год— |
Савостьянов В. В старой крепости / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 87 |
чтоб хлеб земной помог небесной силе…» |
Широкова-Тамбовцева Елена. Надпись на камне // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 128. |
| 88 |
чтоб замесить языческое тесто. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Надпись на камне // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 128. |
| 89 |
Для того чтоб летел эстафетой в века |
Звягинцева В. К Мост победы // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 76. |
| 90 |
Сгинь ты навек, чтоб ни слуху, ни духу,— |
Мандельштам О.Э. Дикая кошка – армянская речь // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.156–157. |
| 91 |
Чтоб понять их, |
Николаевская Е. М. Арагац в венце алмазном… // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 18–19. |
| 92 |
Чтоб загадки разгадал!… |
Николаевская Е. М. Арагац в венце алмазном… // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 18–19. |
| 93 |
Чтоб в глаза твои, цвета тутовки |
Коноплев В. В. Покажи мне дорогу на юг // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 28. |
| 94 |
Чтоб в маштоцевских буквах- узорах |
Коноплев В. В. Покажи мне дорогу на юг // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 28. |
| 95 |
Чтоб прочёл на хачкарах слова, |
Коноплев В. В. Покажи мне дорогу на юг // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 28. |
| 96 |
Чтоб Арцах, в тебе видя, обнять. |
Коноплев В. В. Покажи мне дорогу на юг // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 28. |
| 97 |
чтоб изведать воочию |
Широкова-Тамбовцева Елена. День святых переводчиков // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 27-28. |
| 98 |
чтоб теперь возвращаться в песочный город, |
Непроделанная дорога как незажившая рана // Этажи. №2 (18). 2020. с. 19–20. |
| 99 |
чтоб в северном продрогшем, хмуром мире |
Широкова-Тамбовцева Елена. Побег Музы // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 53. |
| 100 |
Ты ж расти, мужайся, чтоб врага сразить |
Кротков С. П. Колыбельная песня Армянки // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 107–108. |
