В Ереване мало собак по сравненью с Москвой,
но в Ереване больше фонтанчиков для питья
и её газированной, небесплатной водой.
И на улицах– как пудели или дворняжки,
стоя на задних лапках, – фонтанчики для питья.
А некоторые люди не заслужили,
чтобы им по-собачьи служила вода.
<*>
Ереван, как известно, лежит в Араратской долине,
они с утра играют на мандолине,
а кроме того, популярны зурна и кларнет,
ночью они спят с открытыми окнами,
потому что в настоящее время в Ереване
и всё норовят лизнуть ледяным языком
пудели и дворняжки фонтанчиков для питья.
<*>
Мне теперь, хоть разорвись, нету житья:
где оставаться– в Ереване или в Москве?
В Ереване, как ни смешно, я скучал по собакам,
# | Слово-репрезентант концепта-цели | Концепт-цель | Слово-репрезентант концепта-источника | Концепт-источник | Выделить в тексте |
---|
# | Лексическая комбинация | Другие тексты с этой комбинацией | Выделить в тексте |
---|