| 101 |
Над нами небо плачет. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Исхода нет // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 11-12. |
| 102 |
Над плитою, колыбелью, |
Савостьянов В. Поэтессы / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 103 |
Над корытом— будь добра! |
Савостьянов В. Поэтессы / Армянские мотивы. Цикл // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://stihi.ru/2012/01/21/7629 (Дата обращения: 11.07.2024). |
| 104 |
Над плоской хижиной пшат весенний, |
Шервинский С. В. В мастерской Сарьяна // Стихи разных лет. М. : Советский писатель, 1984. С. 34‒35. |
| 105 |
И лишь над чужою плачем. |
Звягинцева В. К. Послушай, как это будет // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 103. |
| 106 |
Ты взнес над плоскостью равнин |
Брюсов В. Я. Арарат из Эривани // В.Я. Брюсов. Собр. сочинений: В 7 т. М.: Худож. лит., 1973. Т.2. С. 242. |
| 107 |
Встав над кровавостью равнин, |
Брюсов В. Я. Арарат из Эривани // В.Я. Брюсов. Собр. сочинений: В 7 т. М.: Худож. лит., 1973. Т.2. С. 242. |
| 108 |
Слов водопад над пропастью бездонной |
Полякова Н. М. Мемориальная доска на доме, где жил Паруйр Севак / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 86‒87. |
| 109 |
Сиял над головами сыновей. |
Полякова Н. М. Мемориальная доска на доме, где жил Паруйр Севак / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 86‒87. |
| 110 |
Над повестью бурных времен!.. |
Юпп М. Е. Сосна на утесе // Арагаст. №1 (8). 2013. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/8-aragast/yupp.htm (дата обращения 09.12.2023). |
| 111 |
Тропа, ‒ и терялась над бездной, |
Николаевская Е. М. До начала // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 41‒42. |
| 112 |
Молиться- ль Ей?.. Рыдать ли мне над Нею?.. |
Саянский К. Армения // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 78–79. |
| 113 |
Над бедною... От власти Сатаны, |
Саянский К. Армения // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 78–79. |
| 114 |
И свет над ней целительный умножи |
Саянский К. Армения // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 78–79. |
| 115 |
Два купола изящных над собором, |
Гаспари А. Из Кучака // Нева. 2021. № 8. |
| 116 |
И над древнею рекою |
Веселовсикй Ю. А. Ночь на аварайских полях, в годовщину битвы 451 года // Юрий Веселовский и армянская литература / Давтян А. М. Ереван. Айстан, 1970. С. 284–285. |
| 117 |
Когда над горою двуглавой |
Савостьянов В. Кровавые отблески Марса // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 17‒18. |
| 118 |
Глумятся над тобой, губя твоих детей, |
Е. Морозов. Привет // Братская помощь. Изд II 1898. С. XXXI. |
| 119 |
Освобождение блеснет и над тобой. |
Е. Морозов. Привет // Братская помощь. Изд II 1898. С. XXXI. |
| 120 |
Над горной лужайкою воздух, |
Кончаловская Н. П. С высот Арагаца // Н.П. Кончаловская. Цвет: Стихи. М.: Сов. писатель, 1961. С. 53–55. |
| 121 |
Туман над ущельями создан. |
Кончаловская Н. П. С высот Арагаца // Н.П. Кончаловская. Цвет: Стихи. М.: Сов. писатель, 1961. С. 53–55. |
| 122 |
Он встал над обрывом. |
Кончаловская Н. П. С высот Арагаца // Н.П. Кончаловская. Цвет: Стихи. М.: Сов. писатель, 1961. С. 53–55. |
| 123 |
Он мечется и бьется над землей, |
Городецкий С. Я и ты // С. М. Городецкий. Об Армении и армянской культуре. Ереван : Айастан, 1974. С. 9. |
| 124 |
Когда над бездной бушевало слово, |
Городецкий С. Я и ты // С. М. Городецкий. Об Армении и армянской культуре. Ереван : Айастан, 1974. С. 9. |
| 125 |
Над нами все глумятся, |
Гаспари А. Прогулка по Еревану (первая) // Литературная Армения. 2021. № 1. С. 73–79. |
| 126 |
Бьется, стонет над трупом твоим |
Саянский К. Великой мученице // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 79–80. |
| 127 |
Есть мать согбенная над сыном убиенным, |
Вегин П. В. Армянская азбука / П. В. Вегин // Каменные колокола. Ереван: Хорурдаин грох, 1989. С. 11. |
| 128 |
Африканские звезды горели над морем. |
Тунисская ночь // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 44. |
| 129 |
Но замолкли рыданья над пышным отелем, |
Тунисская ночь // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 44. |
| 130 |
И у костра над рекою ночлег, |
Звягинцева В. К. Нет, не заменит ничто // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 90. |
| 131 |
Какая шла над родиной гроза, |
Полякова Н. М. Крунк / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 90. |
| 132 |
Но все журавль курлычет над морями, |
Полякова Н. М. Крунк / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 90. |
| 133 |
Над пашнями чужими, над горами, |
Полякова Н. М. Крунк / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 90. |
| 134 |
Свод над землею синий, |
Липкин С. И. Годовщина армянского горя // Избранные стихотворения. М. : Время, 2008. С. 228–229. |
| 135 |
Как над Синайской пустыней. |
Липкин С. И. Годовщина армянского горя // Избранные стихотворения. М. : Время, 2008. С. 228–229. |
| 136 |
Скользит над стихшею толпою. |
Матусовский М.Л. Горечь: книга стихотворений. М.: Сов. пис., 1992. С. 94–95. |
| 137 |
Та же кормит земля, те же ветры шумят над главою. |
Коноплев В. В. Мой Арцах // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 36. |
| 138 |
Пусть птицы твои защебечут над нами, |
Слуцкий Б. А. Холсты Акопа Коджояна // Собрание сочинений: В 3 т. М.: Художественная литература, 1991. Т. 2. С. 109‒110. |
| 139 |
над двойной вершиною, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Свет Надежды // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 144-146. |
| 140 |
над скалою, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Свет Надежды // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 144-146. |
| 141 |
над зеркалом Севана |
Широкова-Тамбовцева Елена. Свет Надежды // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 144-146. |
| 142 |
Звезда над Араратом. |
Луговской В. А. Пограничникам Армении / Луговской В.А. // Собрание сочинений в трёх томах. М. : Художественная литература, 1988-1989. Т. 2. С. 208. |
| 143 |
над самым Араратом. |
Луговской В. А. Пограничникам Армении / Луговской В.А. // Собрание сочинений в трёх томах. М. : Художественная литература, 1988-1989. Т. 2. С. 208. |
| 144 |
Над медью инжира. |
Лиснянская И. Л. Триптих анютиных глазок // Персональный сайт Инны Лиснянской. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lisnyanskaya.poet-premium.ru/poetry/veter_pokoya.html#137 (дата обращения ‒ 26.03.2023) |
| 145 |
Дыша, как ветер над вулканом, |
Городецкий С. Ван // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 319. |
| 146 |
Над разоренным раем, Ваном. |
Городецкий С. Ван // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 319. |
| 147 |
Но над садами горелыми |
Городецкий С. Ван // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 319. |
| 148 |
А над ними неба мреет |
Мандельштам О.Э. Фаэтонщик // О. Мандельштам. Собр. сочинений в четырех томах. Том I. М.: ТЕРРА, 1991. С.171–173. |
| 149 |
Зангу, над которой мы вечером поздним |
Николаевская Е. М. Станция «Радость» // Край света : стихи об Армении : переводы. Ереван : Айастан, 1969. С. 34‒35. |
| 150 |
и гром прогремел над Арцахом. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Сыны Арцаха // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 21-22. |
| 151 |
и гром не гремел над Арцахом, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Сыны Арцаха // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 21-22. |
| 152 |
Над Разданом затеплился вечер, |
Широкова-Тамбовцева Елена. Разговор на придорожном базаре // Радуга надежды: от Москвы до Еревана : стихи о России и об Армении и переводы произведений современных армянских поэтов. – М. : Гуманитарий, 2012. С. 134. |
| 153 |
над полем, |
Шахвердян Л. Ухватив меня за руку… // Весна отчаяния (2015–2017). Ереван, 2018. С. 37‒38. |
| 154 |
Над армянской деревней |
Снегова И. А. Рехан // Дороги сердца. Ереван : Армгосиздат, 1963. C. 42‒43. |
| 155 |
Над армянской деревней |
Снегова И. А. Рехан // Дороги сердца. Ереван : Армгосиздат, 1963. C. 42‒43. |
| 156 |
Пшат цветет. Над ручьями, над кровлями— пшат. |
Звягинцева В. К. Пшат цветет // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 83. |
| 157 |
С давних пор над печальной армянской землей |
Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 88. |
| 158 |
над скалою, |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Сны об Арарате // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/6-aragast/tambovceva.htm (дата обращения – 25.03.2023) |
| 159 |
над зеркалом Севана |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Сны об Арарате // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/6-aragast/tambovceva.htm (дата обращения – 25.03.2023) |
| 160 |
над двойной вершиною, |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Сны об Арарате // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/6-aragast/tambovceva.htm (дата обращения – 25.03.2023) |
| 161 |
Над бездной опасная тропка |
Опочинин В. П. Проводник // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 77. |
| 162 |
Над громадой шестиэтажной |
Звягинцева В. К. Летний дождь // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 38‒39. |
| 163 |
Над нами длань отяготил,— |
Брюсов В. Я. К Армении // В. Я. Брюсов. Собр. сочинений: В 7 т. М.: Худож. лит., 1973. Т.2. С. 237. |
| 164 |
Над ямою тонировой, |
Матусовский М. Л.Лаваш // М. Л. Матусовский. Стихотворения. Песни. М.: Худ. лит., 1986. С.328–329. |
| 165 |
над гривой |
Рождественский Р. И. Сарьян // Избранные произведения в 2 томах. Том 2. М. : Издательство «Художественная литература», 1979. С. 109‒110. |
| 166 |
Стоял в ущелье диком над рекой… |
Кротков С. П. Привет Армении // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 99–100. |
| 167 |
Я понял, над твоею головой, |
Кротков С. П. Привет Армении // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 99–100. |
| 168 |
И воля, счастье над твоей межой! |
Кротков С. П. Привет Армении // Русские писатели об Армении: Сборник / Сост. С. Арешян, Н. Туманян. Ереван: Арменгиз, 1946. С. 99–100. |
| 169 |
Тьма над городом пылала. |
Кулебякин А. П. Гибель Вана // Дверь Мехера; Отзвуки Вана : [Стихотворения / Предисл. и примеч. авт. [Эривань] : Армянский коммитет «Верашинутюн», 1916. С. 56‒57. |
| 170 |
Над суетой привычной воспарив. |
Коноплев В. В. Любить Армению по-русски // 40. СПб. : Реноме, 2009. С. 62. |
| 171 |
Над Масисом лик Ангела света |
Коноплев В. В. Скрипка Господа // Армения как состояние любви. Ереван : Филин, 2013. С. 68. |
| 172 |
Я стою над сердитой седою Зангу, |
Звягинцева В. К Мост победы // Кланяюсь Еревану и Арарату... : Стихи. Статьи. Письма. Ереван : Изд-во Ерев. гос. ун-та, 1998. С. 76. |
| 173 |
Поэзия наша— как Пётр над Невой, |
Савостьянов В. На коне // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 34. |
| 174 |
Поэзия— Жуков над вечной Москвой |
Савостьянов В. На коне // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 34. |
| 175 |
И над Ереваном— Сасунский Давид, — |
Савостьянов В. На коне // Армянские мотивы / В. Савостьянов. Тула : Аквариус, 2015. С. 34. |
| 176 |
Над уступом скалы, на белесом пути к Канакеру |
Шервинский С. В. Кондитер // Стихи разных лет. М. : Советский писатель, 1984. С. 26. |
| 177 |
Здесь кондитер живет. Он потеет над тестом и кремом |
Шервинский С. В. Кондитер // Стихи разных лет. М. : Советский писатель, 1984. С. 26. |
| 178 |
Над Арменией сквозь сумрак серый |
Широкова-Тамбовцева Елена. Белая вуаль Арарата // Армянмкие видения. – Ереван : Изд-во СПА, 2021. С. 142. |
| 179 |
Над Арменией пылают грозы |
Широкова-Тамбовцева Елена. Белая вуаль Арарата // Армянмкие видения. – Ереван : Изд-во СПА, 2021. С. 142. |
| 180 |
Он встал над плоскостью мироздания, |
Матусовский М. Л.Арарат в тумане // М. Л. Матусовский. Это было недавно. Это было давно. М.: Худ. лит., 1970. С.99. |
| 181 |
Автобус над скалой завис. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Обед в Горисе // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 19-20. |
| 182 |
И воскресенья весть услышать над тобой. |
Городецкий С. М. Армения // Стихотворения и поэмы. Л. : Советский писатель, 1974. С. 317. |
| 183 |
А здесь, в монастыре, склоняясь над листом, |
Габриэлян Н. М. Средневековая армянская миниатюра / Н. М. Габриэлян // Поющее дерево. М. : «Фортуна ЭЛ», 2010. С. 96. |
| 184 |
Горячий черный зной навис над древним краем, |
Габриэлян Н. М. Средневековая армянская миниатюра / Н. М. Габриэлян // Поющее дерево. М. : «Фортуна ЭЛ», 2010. С. 96. |
| 185 |
Над смуглым ужасом иссохших детских лиц. |
Габриэлян Н. М. Средневековая армянская миниатюра / Н. М. Габриэлян // Поющее дерево. М. : «Фортуна ЭЛ», 2010. С. 96. |
| 186 |
Над пропастью застыли боль и страх. |
Широкова-Тамбовцева Елена. Крокусы в октябре // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 17-18. |
| 187 |
И над Курой, как будто над Зангу я, |
Звягинцева В. К. На смерть Исаакяна // Моя Армения. Стихи, избранные переводы. Ереван : Армянское гос. изд-во, 1964. С. 41‒42. |
| 188 |
Над Ошаканом– солнечное марево |
Широкова-Тамбовцева Елена. День святых переводчиков // Лирика Армении : дневник в стихах. – М. : Гуманитарий, 2008. С. 27-28. |
| 189 |
Балкон- утёс навис над переулком, |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Май в Ереване // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). С. 108. |
| 190 |
как над ущельем горным, где в пещере |
Широкова-Тамбовцева Е. В. Май в Ереване // Арагаст («Парус»). 2010. Выпуск № 1 (6). С. 108. |
| 191 |
- Посмотри на небо, прямо над Арагацем. |
Коноплев В. В. Точка пересечения // Армения как состояние души. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2023/02/25/3372 |
| 192 |
Пусть он вьется над войсками! |
Попов Ал. Песня армянской девушки // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 82. |
| 193 |
Над твоею головой! |
Попов Ал. Песня армянской девушки // Не убий. Геноцид армян и русская поэзия. 1895–1918 / Сост., ред. и вступ. очерк М.Д. Амирханян. Ереван. Национальная АН Республики Армения, Музей-институт геноцида армян, 1996. С. 82. |
| 194 |
И небо над тобой белым-бело, |
К. А. Шакарян. О чём шумит река в Сагмосаване // Плавучий мост. 2022. №2. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.plavmost.org/?p=17833&fbclid=IwAR21I9tHQu8GJplWVUwh1SDWP1ZH115TgMPMLcpfQ49f2ltuUFCAgPIFCBA (дата обращения ‒ 25.03.2023). |
| 195 |
поняв, что по дыму над гибельной бездной шагаешь, |
Вольфсон Б. И. Мосты // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2010. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 196 |
летит над водой и ещё до конца не растрачен. |
Вольфсон Б. И. Мосты // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2010. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 197 |
Летит эта пыль над водой с переливчатым звоном, |
Вольфсон Б. И. Мосты // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2010. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 198 |
и мост воздвигает над прежним, поспешно сожжённым… |
Вольфсон Б. И. Мосты // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2010. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
| 199 |
Свет отвесный над листвою, |
Полякова Н. М. Под армянской синевою / Н. М. Полякова // Мгновения: Кн. новых стихов. Ленинград: Сов. писатель: Ленингр. Отд-ние. 1982. С. 81‒82. |
| 200 |
Восходит над планетой солнце чёрное, |
Вольфсон Б. И. Армения // Сетевой научно-культурологический журнал RELGA. 2020. №10 (378). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=6420&level1=main&level2=articles (дата обращения ‒ 25.03.23) |
