«Мир – сад, и люди в нём – цветы».
Дживани
***
«Рай разверзся.
Видел, восхищённый, я
Сад, что полн
Благоухающих цветов».
Лункианос
монастыри, в своём убранстве строги?
<*>
и песни плавные, и танцы огневые,
<*>
Вы погружались в тишь библиотек,
и в шум базаров, и в журчанье рек,
в граната пламя, в золото вина?
***
«Я персиковый саженец.
Не для моих корней
Земля возделанных долин.
Утёсы мне милей…»
Наапет Кучак
Прекрасен и богат армянский сад.
Среди камней он– чудо из чудес.
Цветов и трав пьянящий аромат.
Деревьев и кустов целебный лес.
<*>
Пусть недоступен Арарат– Масис,
Террасами над пропастью повис,
вскарабкался по скалам в небо сад.
***
«Под бурей сгиб, в волнах исчез
Ужель мой сад? И ты, мой дом?»
Геонд Алишан
Узнала я немало дальних стран.
в краю камней, чьё имя Карастан,
чей сад взращён печалью и трудом.
<*>
В том доме жил садовник и поэт.
Три дерева он привечал в саду.
<*>
весь в розовом, весной встречал восход.
Он звался яблоком армянским встарь.
Патрициям он посылал свой плод.
<*>
Когда в горах, укрывшись от врагов,
их накормить колючий пшаты цар.
<*>
в кудрявой кроне ягоды скрывал.
садовник с высоты ветвей срывал.
<*>
Дарили всем деревья спелый пшат,
Поэт стихи слагал про райский сад–
тенистый сад, который в скалах рос.
<*>
В стихах и в жизни был хозяин тих.
Однажды болью обернулась быль,
прощальной песней стал последний стих,
а дом из туфа превратился в пыль.
<*>
Но вновь сквозь пепел к солнцу–
пробились абрикос, тутовник, пшат.
Тот, кто убил садовника, не смог
заставить умереть волшебный сад.
***
«Прекрасен сад, цветник прохлад,
А мне твердят - оставь свой сад!
Но как смогу свой бросить сад?…»
Григорий Ахтамарци
вновь ожили за горною оградой.
Кормились звери сочными плодами.
Плодились змеи меж корней годами.
Среди ветвей беспечно пели птицы.
Но люди не решались там селиться:
где слёз солёных пролито без меры,
нет ни любви, ни радости, ни веры.
согнулись и состарились в печали,
но зажигали по весне, как прежде,
маяк из листьев и цветов в надежде,
что путник среди скал его заметит–
и в сад войдут влюблённые и дети.
***
«Ах, умер ли ты, мой родник,
поющий во дворе?
Ах, ива сломлена ль
и мой зелёный тут?»
Сиаманто
Пусть горькими дождями смыло в Лету
весну цветущую и солнечное лето,
пусть осень паутиной скрыла сад,
но устоял под бурями тутовник–
мой верный друг, мой призрачный
<*> любовник…
Позволь целебной тутовки напиться
и, опьянев, в твоих ветвях укрыться,
мой джан, мой яр, мой винодел и царь–
тутовник мой столетний– туты цар!
* * *
«Тихой любовью,
Невыносимой,
Сердце томится –
Куда я иду?
И на какие ещё клавесины
Музыку сердца зелёной долины,
Пшата, кустарника,
Осени синей
Я, наклонившись над миром,
Пролью?…»
Сэда Вермишева
* * *
«Пусть среди руин армянских
Ветер с соловьём поёт,
Пусть ручей бежит армянский
Там, где кипарис растёт:
Эта песнь земли родной,
Эта песнь всегда со мной…»
Мкртич Пэшташлян
Мне не даёт забыться и заснуть
которым шёл ты- древний Айастан.
<*>
У Вечности усталый голос твой,
Песнь Комитаса на свирели спой–
<*>
И сквозь туман двугорбый Арарат
# | Слово-репрезентант концепта-цели | Концепт-цель | Слово-репрезентант концепта-источника | Концепт-источник | Выделить в тексте |
---|
# | Лексическая комбинация | Другие тексты с этой комбинацией | Выделить в тексте |
---|